Menos simple y más discreto

Recordando hoy al memorable Cervantes que en su segunda parte de Don Quijote de la Mancha también sabe reflejar las realidades del ajedrez, hoy les dejo un pasaje del Capítulo XII: De la estraña aventura que le sucedió al valeroso don Quijote con el bravo Caballero de los Espejos.

Así es verdad - replicó don Quijote-, porque no fuera acertado que los atavíos  de la comedia fueran finos, sino fingidos y aparentes, como es misma comedia, con la cual quiero, Sancho, que estés bien, tendiéndola en tu gracia y por el mismo consiguiente a los que las representan y a los que las componen , porque todos los instrumentos de hacer un gran bien a la república, poniéndonos un espejo a cada paso delante, donde se vean al vivo las acciones de la vida humana, y ninguna comparación hay que más al vivo nos represente lo que somos y lo que habemos de ser como la comedia y los comediantes; si no, dime: ¿no has visto tú representar alguna comedia adonde se introducen reyes, emperadores y pontífices, caballeros, damas y otros diversos personajes? Uno hace del rufián, otro el embustero, este el mercader, aquel el soldado , otro el siempre discreto, otro el enamorado simple; y acaba la comedia y desnudándose de los vestidos della, quedan todos los recitantes iguales.

-Sí he visto - respondió Sancho.

- Pues lo mesmo- dijo don Quijote- acontece en la comedia y trato deste mundo, donde unos hacen los emperadores, otros los pontífices y finalmente todas cuantas figuras se pueden introducir en una comedia; pero en llegado al fin, que es cuando se acaba la vida, a todos les quita la muerte las ropas que los diferenciaba, y quedan iguales en la sepultura.

_ Brava comparación - dijo Sancho- aunque no tan nueva, que yo no la haya oído muchas y diversas veces, como aquella del juego del ajedrez, que mientras dura el juego cada pieza tiene su particular oficio, y en acabándose el juego todas se mezclan, juntan y barajan, y dan con ellas en una bolsa, que es como dar con la vida en la sepultura.

- Cada día, Sancho - dijo don Quijote-, te vas haciendo menos simple y más discreto.

Inmortal Cervantes, magistral don Quijote, esencial Sancho.